Uno tiene en mente la eterna pregunta: quién es más eterno, universal y conocido, Shakespeare o Cervantes. El orgullo cultural de cada país y cada lengua se levanta con estos autores, pero a mí francamente no me queda la menor duda. Me quedo con el dramaturgo de Strafford Upon Avon.
Ciertamente Cervantes revolucionó la novela, al igual que Shakespeare lo hizo con el teatro. Y Cervantes creó un personaje universal, Don Quijote, como sinónimo de locura e idealismo. Pero aquí Shakespeare le saca una distancia considerable: el inglés fue creando personajes eternos con cada obra que remataba. Hamlet, Ofelia, Macbeth, El rey Lear, Otelo... son solo unos pocos personajes. Por no hablar de aquellos personajes históricos que acabó convirtiendo en leyendas: Ricardo III, Enrique V, Julio César... Es tal la riqueza de estos personajes y su plasmación en comportamientos universales, que no hay quien pueda igualar al dramaturgo en este sentido. Pero si ello no fuera poco, Shakespeare añadió a la lengua inglesa la broma de 7000 nuevas palabras. Un innovador en toda regla, que deja cualquier comparación en ridículo...
